اللهجات العربية

[قتيبة]

اللهجة الماردلية

اللهجة الجزراوية أو المحلمية أو الماردلية هي لهجة تستخدم في محافظة الحسكة بسوريا و مناطق الجزيرة الفراتية وكذلك في ماردين عابدين ديار بكر

وتستخدم من قبل بني بكر (الماردلية ) والمسيحيون وبعض الاكراد. ولقد اثرت هذه باللهجة باللهجات الأخرى الموجدة بالمنطقة وتأثرت بها، وهي لهجة فصيحة سميت بـ الماردلية نسبة إلى مدينة ماردين التركية حاليا

وهي لهجة قبائل بني بكر
الذين سكنو المنطقة منذ امد بعيد
** الميزات **" :
تتميز هذه اللهجة بالعديد من الأمور ومنها
*********************************
تحويل حرف (الواو) بالياء مثلاً (يليق) تلفظ (يلوق)
تقديم حرف وتأخير آخر في بعض الكلمات مثلاً ( عصفور - ملعقة - رأيت ) تلفظ ( عفصور - معلقة - اريت)
تحويل حرف (السين) إلى (صاد) إذا تبعها حرف النون مثلاً (سنور) تلفظ (صنور)
وتعني( الهر )
تحويل حرف (الميم) إلى ( نون) وخاصة حالة الجمع مثلاً (فيكم) تلفظ (فيكن) ،
(بيتكم) تلفظ( بيتكن)
لفظ حرف القاف بشكل سليم ومميز و ضم التاء الفاعل في الفعل الماضي مثلاً ( قلت ) تلفظ ( قلتو)
**************************************
بعض المفردات مكع شرح معانيها
************************
فؤاد : قلب
كما : مثل
تاجون : الاسود الداكن
القز : الحرير
يزعق : يصيح
واو ويلي : واويلتاه
عتيق : قديم
خريبة : كوخ مهجور
كدي : هكذا
مو تيق : لا استطيع
ورك : لمناداة الرجل
وركي : لمناداة المرأة
ميمتي : جدتي
قصبتي:
روحي (الروح
انا زي : انا ايضا
مليح : جيد
جب : بئر
تحذف التاء المربوطة من الكلمة اذا كانت منهية بـ : ية
مثال درباسية ------ دربيسية
حتى حرف الألف في هذه الكلمة حذف
***********
درباسية مدينة في الحسكة ويوجد فيها مردلية

و للدعابة فقط وليس إلا أسرد لكم قصة ليلى والذئب باللهجة المردلية راجياً أن تنال اعجابكم

في كرة من الكرات كل كان في وحدة اسما ليلى ميشية فـنص الليل ورايحة لعند ميمتا

وهي في الطريق

آراها الديب (الدرويش) وقفا لليلى وسألا لأين كده مقصوفةالرقبة فنصاص

الليالي؟! ردت عليو ليلى و أنت أش رحلك مني خركلة بن خركلة ...أيكلة بسوقُماتك
تقع وغور عمرك... أش مكروه بن مكروه أنت ...مو تستحي علىروحك وبعدين أنت بشيش
تسألني لين رايحة حقا وجة سفيقة بمعلقة عميقة! تفو عليكوعلى ناموسك ينعلك
وينعل طرباك وهاك ال*_* بن ال*_* لرباك
قام أنزعج الديبوقال:إنشاء الله رب العالمين تيعميك ويخلي عودايتكي فيدكي وفي
هاي ميردينتدورين زابوق بزابوق يامحروقة بنت محروق وهجم الديب عليا وقلع عينيا
وضيعت ليليوصار تبانا فجريا,و وقالوا لأهلا: الديب الدرويش آكلا وغاروا عليو

[محمود المشعان]

جميل يا قتيبة أن نتعرف على لهجات بلادنا التي يجهلها الكثير منا ..وفعلاً هذه اللهجة يتكلم بها معظم أهل الجزيرة المعطاء..
شكراً لك قتيبة على هذه المشاركة..

[قتيبة]

شكراً لمرورك الرائع
يارائع

[عبدالكريم]

رائع ما كتبت قتيبة الغالي
تقبل تحياتي ومروري

[جنى الدخيل]

معلومات جديدة وطريفة
تشكر لجهودك قتيبة

[قتيبة]

شكراً لمرورك أخي عبدالكريم
و شكراً لتصفيقك الحار

[قتيبة]

الشكر كل الشكر لمرورك الرائع ياجنى
أتمنى أن أكون قد أصبت باختياري لهذه المادة