أمثال باللغه الانجليزيه..

[ارام]

أمثال باللغه الانجليزيه..

:

الغايب عذره معه

The absent party is not faulty

العبرة بالأعمال مو بالأقوالActions speak louder than words

من يزرع يحصد

As you sow , so will you reap

يصب الزيت عالنار " يزيد الطين بلة "

Add fuel to the fire

حاكي الناس عقد عقولهن

Address people in the language they can understand

عامل الناس كما تحب أن بعاملوك Do as you would be done

اللي بيسأل ما بيخيب

Advice is ever in want

يا بيتي يا بويتاتيThere is no place like home

ا لصبر مفتاح الفرج " الشدة بتهون

"

After black clouds, clear weather

اللي شب عليه بيشيب عليه " يعني العادة ما بتغير "

Always has been, always will be

الطيور على أشكالها تقع " طنجرة و لقت غطاها "

Birds of feather flock together

القريب أولى بالمعروف

Charity begins at home

عقد بساطك مد رجليك " اعرف قدر نفسك "

Cut your coat according to your cloth

الباب البيصر بيطوّل A creaking gate hangs long

اعمل خير و زته بالبحرDo good and cast it into the sea

اللي بيجي بسهولة بيروح بسهولة

Easy come, easy go

الغاية تبرر الوسيلةThe end justifies the means

كل فولة مسوسةإلا كيال أعور

Every tide has its ebb

العبرة بالنهاية

It is the end that counts

كل إنسان و بيخطأ To err is human

رب ضرة نافعة " لا تكرهواشيئا عسى أن يكون خيرا لكم "

Every cloud has a silver lining

الصديق وقت الضيق

A friend in need is a friend indeed

البعيد عن العين بعيد عن القلبOut of sight , out of mind

غاب القط العب يا فار

When the cat is away the mice will play

الحاجة أم الاختراع Necessity is the mother of invention

[بنت السعودية]

..مشكوورة ارام والله يعطـــــيكِ العــــــافــــيةِ..

[ارام]

اله يعطيكي الف الف الف الف الف الف الف الف الف عااااااااااااااااااااااااافيه
الله يخليكي لنا نوووووووووووووووووورالموضوع بوجودك..

[حلا]

العبرة بالنهاية

It is the end that counts

كل إنسان و بيخطأ To err is human

رب ضرة نافعة " لا تكرهواشيئا عسى أن يكون خيرا لكم "

Every cloud has a silver lining

شكرا لك يا ارام على الامثال المفيدة
بارك الله فيك وبأمثالك

[ارام]

تسلمييييييييييييييييييييييييييين ياذوق الله لا يحرمنا منك ...
مشكوووووووووووووووووووووووووووووره على المرور الجميل...

[رمانة]

Salam.I wanna add some more proverbs
..................................

Better be first in a village than second at Rome

من الأفضل أن تكون الأول في قرية على أن تكون الثاني

في روما

No news is good news

ألا يوجد خبر هو خبر جيد

All is well that ends well

الأمور بخواتيمها

Honesty is the best policy

من صدق الله نجا

A man can do no more than he can

لا تكلف نفس إلا وسعها

A secret between more than two is no secret

كل سر جاوز الاثنين شاع

Don’t count your chickens before they are hatched

لا تقول فول حتى يصير بالمكيول

God`s mill grinds slow but well

الله يمهل ولا يهمل

All is not gold that glitters

ليس كل ما يلمع ذهبا

A man can not serve two masters

لا يجمع سيفان في غمد

A fox is not taken twice in the same snare

لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين

If you want a thing well done do it yourself

اقلع شوكك بيدك

Forbidden fruit issweet

كل ممنوع متبوع

A little spark kindles a great fire

ومعظم النار من مستصغر الشرر

A stitch in time save nine

درهم وقاية خير من قنطار علاج

It is too late

سبق السيف العذل

Still waters run deep

تحت السواهي دواهي

Beggars can`t be choosers

شحاذ ومشارط

Better an open enemy than a false friend

عدو عاقل خير من صديق جاهل
East or west, home is best

كم من منزل في الأرض يألفه الفتى وحنينه أبدا لأول منزل

The proof of the pudding is in the eating

عند الامتحان يكرم المرء أو يهان

Never too old to learn

اطلب العلم من المهد إلى اللحد
One flower makes no garland

زهرة واحدة لا تصنع ربيعا(يد واحدة لا تصفق)

The early bird catches the worm

البركة في البكور

Blood is thicker than water

أنا واخوي على ابن عمي وأنا وابن عمي عالغريب

Half a loaf is better than no bread

الرمد أفضل من العمى

promise is dept

وعد الحر دين

A word to wise man is enough

إن اللبيب من الإشارة يفهم

The leopard can not change its spots

الطبع غلب التطبع

Where ignorance is a bliss it is folly to be a wise

ذو العقل يشقى بالنعيم بجهله و اخو الجهالة بالشقاوة ينعم

A jack -of- all- trades is master of none

كثير الكارات قليل البارات

A man is known by the company he keeps

عن المرء لا تسال و أبصر قرينه فإن القرين بالمقارن يقتدي

Man proposes and God disposes

الإنسان في التفكير والله في التقدير

Better be sure than sorry

من نظر في العواقب سلم من النوائب

Discretion is the better part of valor

الرأي قبل شجاعة الشجعان هو الأول وهي المحل الثاني

Even Homer sometimes nods

لكل جواد كبوة ولكل عالم هفوة

Every man is the architect of his own fortunes

نفس عصام سودت عصاما وعلمته الكر و الاقداما

وصيرته بطلا هماما

Every why has a therefore

لكل كلام يا بثين جواب

Fortune favors fools

الرزق يخطئ باب عاقل قومه ويبيت بوابا بباب الأحمق

Familiarity breeds contempt

كثرة الضحك تذهب المهابة

Gift blinds the eye

الإحسان يقطع اللسان

God helps them who help themselves

إن الله ما يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم

اعقلها وتوكل))

Handsome is that handsome does

وما الحسن في وجه الفتى شرفا له إذا لم يكن في فعله والخلائق

It is no use crying over spilt milk

لا يرد الميت البكاء عليه

It never rains but it pours

المصائب نادرا ما تأتى فرادا

Let bygone be bygone

عفا الله عما سلف

Let sleeping dogs lie

الفتنه نائمة لعن الله من أيقظه

Like father, like son

من شابه أباه فما ظلم

One man`s meat is another man`s poison

بذا قضت الأيام بين أهلها مصائب قوم عند قوم فوائد

طعام زيد قد يكون سما لعمرو ))

Practice what you preach

لا تنه عن خلق وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم

Arrow often hits the shooter

من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

The darkest hour is that before dawn

ولرب نازلة يضيق بها الفتى ذرعا وعند الله منها المخرج

ضاقت فلما استحكمت حلقاتها فرجت وكنت أظنها لا تفرج

Make hay while the sun shines

إذا هبت رياحك فاغتنمه

Necessity has no law

الضرورات تبيح المحظورات

Without hope the heart would break

أعلل النفس بالآمال ارقبها ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل

When you are at Rome do as the Romans do

إذا كنت في قوم فاحلب في إنائهم

That`s all for today, thanks for reading