عرض مشاركة واحدة
قديم منذ /09-24-2010   #5

بدوي

بدوي غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 477
 تاريخ التسجيل : Dec 2009
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المكان : دول مجلس التعاون الاسكندنافي
 المشاركات : 645
 النقاط : بدوي is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 15

افتراضي

شكرا لمروركم أيها المستشار
لست من بدو سيبيريا
بل من بدو العرب بس شوي مبعد بالنجعه بالحلال ودائم التنقل بين الطعوس الشرقيه والغربيه في القاره الخضراء
بالمناسبه ابحث حاليا عن كتاب لمستشرق الماني ترجم سيرة واشعار نمر بن عدوان
لقد سمعت عن هذا الكتاب ويستهويني ان ارى كيف يترجم الشعر البدوي الى لغة صعبه كاللغه الالمانيه التي تكاد تخلو من الصور التشبيهيه والترميز












 
التوقيع - بدوي

عزتي لمن مثلي يـدادي

وسط عقدة ساكـنٍ خلـه


ليتنـي ويـاه فـي وادي

والغيوم من فوقنا مظلـه
  رد مع اقتباس