الأخ سامو
كل الشكر لمرورك ولتعقيبك
نعم أخي الكلمات العامية كثير منها ما يكون معناه صحيح بالفصحى
خذ مثلاً : كلمة مشنف أذنه ( تجدها بالفصحى بنفس المعنى شنف سمعه بمعنى أصغى )
مثال آخر عندما نقول بلهجتنا النار معسجلة : هي نفسها بالفصحى النار معثكلة هي تختلف
بطريقة لفظ الحرف وهذا يتبع للإختزال أحياناً ولقلب الحرف أحياناً أخرى