منتديات قبيلة البو خابور

منتديات قبيلة البو خابور (http://mouhassan.com/forum/index.php)
-   مكتبة المنتدى ... (http://mouhassan.com/forum/forumdisplay.php?f=29)
-   -   رحله مع مؤلفـآت أميـن معلوف..!! (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?t=10801)

أوتار 10-21-2011 03:54 PM

رحله مع مؤلفـآت أميـن معلوف..!!
 
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url(http://dc10.arabsh.com/i/03503/7ff049sl21kr.gif);"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
http://dc14.arabsh.com/i/03503/zuxdbecafgc4.gif

أمين معلوف أديب وصحافي لبناني
ولد في بيروت في 25 فبراير 1949 م، امتهن الصحافة بعد تخرجه فعمل في الملحق الاقتصادي لجريدة النهار البيروتية.
في عام 1976م انتقل إلى فرنسا
حيث عمل في مجلة إيكونوميا الاقتصادية،
واستمر في عمله الصحفي فرأس تحرير مجلة "إفريقيا الفتاة" أو "جين أفريك
وكذلك استمر في العمل مع جريدة النهار اللبنانية وفي ربيبتها المسماة النهار العربي والدولي.
أصدر أول أعماله الحروب الصليبية كما رآها العرب عام 1983م
عن دار النشر لاتيس التي صارت دار النشر المتخصصة في أعماله.
ترجمت أعماله إلى لغات عديدة
ونال عدة جوائز أدبية فرنسية منها
جائزة الصداقة الفرنسية العربية عام 1986م عن روايته ليون الإفريقي،
وحاز على جائزة غونكور، كبرى الجوائز الأدبية الفرنسية، عام 1993 عن روايته صخرة طانيوس

قام د. عفيف دمشقية بترجمة جل أعماله إلى العربية
وهي منشورة عن دار الفارابي ببيروت
تميز مشروع أمين معلوف الابداعي بتعمقه في التاريخ
من خلال ملامستها أهم التحولات الحضارية التي رسمت صورة الغرب والشرق على شاكلتها الحالية..

أعماله ومؤلفـآته:
الحروب الصليبية كما رآها العرب - عرض تاريخي (1983)
ليون الأفريقي - رواية (1984)
سمرقند - رواية (1986)
حدائق النور - رواية (1991)
القرن الأول بعد بياتريس - رواية (1992)
صخرة طانيوس - رواية (1993)
سلالم الشرق أو موانئ المشرق - رواية (1996)
رحلة بالداسار - رواية (2000)
الحب عن بعد - مسرحية شعرية (2001)
الهويات القاتلة - مقالات سياسية (1998 و 2002)
بدايات - سيرة عائلية (2004)
الأم أدريانا - مسرحية شعرية (2006)
خلل العالم - مقالات سياسية (2009)


[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

أوتار 10-21-2011 04:00 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url(http://dc14.arabsh.com/i/03503/ultvynhvthm0.gif);"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

كتب معلوف بِــ شيءِ من التعريف البسيط


http://dc16.arabsh.com/i/03503/e6kh4yj6xd3l.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/d0as25d92uze.jpg
أقتبس فكرة الروآيه من قصــة حيـــآة الرحالة والعالم والدبلوماسي "الحسن بن محمد الوزان" ( الزيَّــآت )


http://dc16.arabsh.com/i/03503/wv5645n71rlq.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/bxmoockok0j0.jpg
فازت هـذه الروآيـه بجائزة غونكور الفرنسية لعام 1993
ويقول المؤلف : إن هذه الرواية مستوحاة بتصرف من قصة حقيقية : اغتيال بطرك في القرن 19 على يد شخص معروف باسم أبو كشك معلوف ، وكان القاتل قد لجأ إلى قبرص ، فأعيد إلى البلاد بحيلة من أحد عملاء الأمير ثم أعدم ، أما باقي الرواية : الراوي ، ضيعته، مراجعة ، شخصياته ، فليس سوى تخيل محض
وهذآ يعني أن الروآيـه مُستوحــآهـ جُزئيــاً من وآقعه حقيقيه وبقيتهــآ من خيـآل المؤلف



http://dc16.arabsh.com/i/03503/3dewjoqtcieo.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/vj79sv0xt06n.jpg
موانئ المشرق هو الاسم الذي يطلق على تلك المجموعة من المدن التجارية ..



http://dc16.arabsh.com/i/03503/deljurb9eez6.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/0un89bom4q26.jpg
ربما كانت هذه الرواية قبل أي شيء رواية النهاية المحيرة لعصرنا ، وهي تلقي نظرة قلقة على القرن الحادي والعشرين الحاضر بقوة ، والذي يدعوه الكاتب بغموض ( القرن الأول بعد بياتريس )



http://dc16.arabsh.com/i/03503/4kirepfosrbk.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/dpshxrsl3av4.jpg
الجميل في الرواية أن بطلها يتجاوز حدود الزمان و المكان، فهو ليس كائن بشري له حدود زمنية يعيشها لا يستطيع أن يتعداها، فبطلها عاش في سمرقند و سينابور وسكن في مكتبة القلعة ألْموت و عاصر الغزو المغولي ونجا منه و كذلك ظهر بعد ألف عام في عصر شاه إيران و لا أدري هل أستطيع أن أقول انه كان محظوظ و أبحر عبر التايتنك!،بطل الرواية هي المخطوطة التي تحمل اسم “رباعيات الخيام
النصف الأول من الرواية يحكي تاريخ ولادة المخطوط و بعض أخبار عمر الخيام
النصف الثاني تحكي قصة شاب أمريكي يدعى بنجامين عمر لوساج


[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

أوتار 10-21-2011 04:06 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url(http://dc16.arabsh.com/i/03503/a496jaytl4ph.gif);"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

http://dc10.arabsh.com/i/03503/93m56vxgw54c.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/h0tufob80xos.jpg
روايةٌ تاريخيّةٌ فلسفيّةٌ دينيّة في ثلاثمئة صفحة
لغتهــآ لغة فلسفيّة حكميّة أكثر منها جماليّة تصويريّة،
تحكي قصّة رجلٍ يُدعى ماني وُلدَ في ماردين، وحملَ رسالةً دينيّة طافَ بها حيثما استطاعَ الوصول!
يقسمُ الكاتبُ روايته إلى تمهيدٍ فأربعة أقسام ثمّ خاتمة قصيرة
القسمُ الأوّل: بستان النّخيل وأصحاب الملابس البيضاء
القسم الثّاني: من "دجلة" إلى "السّند"
القسم الثّالث: بجوار الملوك
القسم الرّابع: طردُ الحكيم



http://dc16.arabsh.com/i/03503/3dpximget7ka.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/bz2fq3yijz1w.jpg



http://dc16.arabsh.com/i/03503/92w54g8d1mdj.gif
http://dc10.arabsh.com/i/03503/d3vk7rwpvorv.jpg
يتضمن كتاب (هويات قاتلة) أربعة أبواب متراتبة:
"هويتي وانتماءاتي""عندما تأتي الحداثة من الآخر""زمن القبائل الكوكبية""ترويض الفهد" وينتهي البحث بـ "خاتمة".




http://dc16.arabsh.com/i/03503/o6dlonu2kh0l.gif
يشكّل كتاب أمين معلوف الأخير (بدايات) استمرارًا طبيعيًا
لمشروعه الفكري والإبداعي,
وتأكيدًا على فكرة الهوية المتأرجحة دائمًا بين الجذور والمنافي



http://dc10.arabsh.com/i/03503/axg3cpg3er9i.gif
الأم أدريانا هي ثاني أوبرا يكتب نصَّها
بعد أوبرا الحب عن بعد
وأحدآثهـآ تدور في بلد تستعّرُ فيه الحرب



http://dc14.arabsh.com/i/03503/9k1xn7ojnzzp.gif
في هذا الكتاب يقول المؤلف إن اختلال العالم في نظره مرتبط بحالة الإنهاك المتزامنة للحضارات كافة وبخاصة المجموعتين الثقافيتين اللتين يدّعي العالم نفسه الانتماء إليهما ألا وهما
الغرب والعالم العربي، أكثر من ارتباطه بـ "حرب الحضارات". المجموعة الأولى تعتريها قلة وفائها لقيمها الخاصة؛ أما الثانية فواقعة في شرنقة مأزقها التاريخي.



http://dc14.arabsh.com/i/03503/d0piffage05v.gif
مسرحيـه مُغنّاة "الحب عن بعد" هي (أوبرا) من تلحين [كايجا/سارياهو]،
أما النص فهو لأمين معلوف.
أخرجها بيتر سيلار لمهرجان سالزبورغ في آب العام 2000 بإدارة "كنت ناغانو" الموسيقية.



http://dc16.arabsh.com/i/03503/yfjd9yixpkoc.gif
ينطلق هذا الكتاب من فكرة بسيطة: سرد قصة الحروب الصليبية
كما نظر إليها وعاشها ورويت تفاصيلها في "المعسكر الآخر"،
أي في الجانب العربي،
ويعتمد محتواه بشكل حصري تقريباً على شهادات المؤرخين والإخبارين العرب في تلك الحقبة.

[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

أوتار 10-21-2011 04:16 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-image:url(http://dc16.arabsh.com/i/03503/a496jaytl4ph.gif);"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

وهُنـــآ روآيــآت لِــ آلتحميل
وذلكـ بالضغط على إسم الرواية فقط:_


الحب عن بُعــد

نشرت عن دار الفارابي
ترجمة : نهلة بيضون
الطبعة الاولى
عدد الصفحات :93

::

الهويات القاتلة
نشرت عن دار ورد للطباعة للنشر والتوزيع
ترجمة : د.نبيل محسن
الطبعة الاولى
عدد الصفحات : 143

::

الحروب الصليبية كما رآها العرب

نشرت عن دار الفارابي
ترجمة : د.عفيف دمشقية
الطبعة الثاية
عدد الصفحات : 352

::

القرن الاول بعد بياتريس

ترجمة : نهلة بيضون
عدد الصفحات : 237

::

حدائق النور
نشرت عن دار الفارابي
الطبعة الرابعة
ترجمة : د.عفيف دمشقية
عدد الصفحات : 286

::

سمرقند
عدد الصفحات 374

::

ليون الافريقي
نشرت عن دار الفارابي
ترجمة : عفيف دمشقية
الطبعة الاولى
الترجمة : 390

::

::

وختــامـاً

رحله موفّقـه أتمنَّــآهــآ لكمـ مع حروف هذآ الموضوع

ألمنقولــه بِــ بعضِ من التصرُّف وقليلٌ من آلجهـــــد

.

.

[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

أيهم المحمد 10-21-2011 04:43 PM

مجهود مُعتاد و مُميّز كَعادته يا أوتـآر

شخصيّة معروفة في الوسط الأدبي الشآمي بمُترجماته من الروايات و الكتب التي ذكرتها أعلاه و هو شخصيّة فذّة و ذائعة الصيت في الصالون الأدبي اللبناني

كتبه قيد التحميل الآن و غايتنا في هذا معرفيّة


زهرة قاسيون 10-21-2011 07:13 PM

بارك الله بك وبجهودك يا أوتار..متميز موضوعك كالعادة..

إن شاء الله أجد الوقت الكافي للإطلاع على الكتب..

أوتار 02-16-2012 11:29 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:43%;background-image:url(http://im15.gulfup.com/2012-02-03/1328225076872.gif);"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
،.


الفـآضل أيهمـ المحمَّــد

والعزيـزهـ زهرة قـآسيون

لــِ حضوركمآ الرآقي السآطع نوراً كُل الإمتنـآن يَ أوفيـآء


::


ولكمـآ وَ لــِ المـآرّون صمتاً جُلَّ الإحترآمـ وَ التقدير

[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

محمود المشعان 02-16-2012 11:43 PM

فعلاً إعداد و تقديم ممتاز ( أوتار الفرح )..
بهذه الطريقة الجيدة لسرد نبذة مختصرة عن حياة أديب ترك بصمة في عالم الأدب و الصحافة..
تغري أي قارئ أن يتصحف هذه الكتب !!
شكراً أوتار على هذه الجهود و وفقك الله

أوتار 02-27-2012 01:29 PM

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:43%;background-image:url(http://im15.gulfup.com/2012-02-03/1328225076872.gif);"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
،.


والشُكر يستحق الهطول
إكرامــاً
لــِ حضور شخصكـ الطيّب
عمّي الكريمـ محمود المشعــــآن

::

فَـــ شُكراً لكـ
وجُلَّ الفــآئدهـ من هذآ المتصفح
هي كُل مـآأتمنَّـآهـ لــِ شخصكـ الفـآضل ولـِ كل المـآرّون

[/ALIGN]
[/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

ذيب 03-08-2015 02:11 PM

شكرا لك علی هذا الاقتباس الرائع سلمت يداك


الساعة الآن 05:56 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir

a.d - i.s.s.w